Giertz-BoI ”lilla Bibeln” (Joh 3:16) står det:
Ty så älskade Gud världen att han utgav sin enfödde Son, för att var och en som tror på honom icke skall gå förlorad utan äga evigt liv. [Giertz översättning]

Men folkreligionen har behållit bara början av versen: så älskar Gud världen – att han tycker om oss alla, vi har ingenting att frukta, det måste väl gå bra för oss, om det nu finns en himmel!

Men det står verkligen inte ”var och en”, utan det står ”var och en som tror”.

Det är den troende mänskan som inte skall förgås, vilket annars är det öde som väntar den fallna mänskligheten.”

Bo Giertz (1905–1998),

svensk teolog och författare,

biskop i Göteborgs stift

*

(Predikan i Pedersöre kyrka 30.10.1982)